قسمت سوم افتضاحی به نام زبانشناسی آکادمی رسمی

بحثهای مرتبط با فارسی دری به واسطه اهمیت بی حد این زبان در فرهنگ و تاریخ این منطقه همیشه داغ بوده است. ادبیات فارسی، تاریخ فرهنگی منطقه است. حتی میتوان آنرا تنها اسناد ملموس در اثبات وجود امپراطوریهای ترک بعد از اسلام نیز دانست و برای دورهای قدیمی بجز ادبیات فارسی حتی "یک اثر مادی قابل ارائه، حتی به قامت خلال دندانی ندارند." (2)

گـرد آهِ شـعلۀ دل تـا که سـوزانم کند

پـرپـر ققنوس خـاکستر پـرافشانم کند

ذرۀ خورشیدگیرم کـرده عشق آتشین

ابر تاریکی کجـا در پـرده پنهانم کند

کتاب جهان مسطح است فریدمن یکی از متفاوت ترین آثاری است که تاکنون درباره جهانی شدن و تبعات آن منتشر شده است. توماس فریدمن ستون نویس نیویورک تایمز این اثر را در سال ۲۰۰۵ برای اولین بار منتشر کرد. «جهان مسطح است» روایت منحصر به فرد و متفاوتی از جهان امروز را نقل می کند که حاوی هشدارهایی برای کشورهای در حال توسعه و همچنین پیشرفته است. احمد عزیزی مترجم این اثر با کارهایی که تاکنون ترجمه کرده است نشان داده که در انتخاب کتاب برای ترجمه دقت نظر ویژه ای دارد و تنها وقتی اثری را به فارسی ترجمه می کند که مطمئن باشد کتاب مذکور حرف های

وای برنخلی که دل برسوزصحرا بسته است
خرم آن شاخی که دل برشوردریا بسته است
شـب پـرسـتان را بگـو از مهــر گـرم آفـتاب
دل سیاهی گوش جـان و چشم بینا بسته است